家族情仇 Familia

好无聊的自我感动式男性成长电影…完全看不出男主在父亲家暴的阴影和对家庭生活的渴望之间的挣扎，倒是看出来他继承父亲身上冲动易怒的特质，人物成长弧线太糟糕了，那段黑帮戏也是莫名其妙的，哥哥，女友还有母亲都是用完就丢的工具人角色。最后甚至是父亲鼓励“弑父”真是看笑了

这是什么破翻译能译出的片名啊？！改编于真实事件的家暴加弑父题材。两个男孩的成长成为故事的主线，以暴制暴是无奈的结局，但也或是最好的结局。遗传厄运和成长环境双重的影响改变了两个男孩的命运，受虐的女主，可怜却也可恨。一段长时间的床戏，不知道在表达什么，被滥用的恐怖音效轰炸烦透了。话说漂亮的女主就是《绑架》（2023年戛纳金棕榈提名片）的女主。2025.3.10 和平影都 2025意大利电影展

最近上海的意大利新锐导演电影节上，几部好片让人眼前一亮。昨天看了《家族情仇》（Familia），感触颇深。这部电影改编自路易吉·切莱斯特（Luigi Celeste）2017年的回忆录《不会一直这样》（Non sarà sempre così），讲述他在充满家庭暴力的环境中成长的真实经历。原书的一个突出的亮点，是在展现家庭暴力对子女的深远影响的同时，探讨如何在困境中寻求救赎和新生，寻找自我认同。在暴力循环和法西斯运动之外，“Puoi scegliere!” ——“你有得选！”

同样是父亲归来后的杀父，差回归远矣，译名有误导性，配乐不错。

当家暴通过视听把恐怖还原并放大后，它拥有所有最恐怖的元素，无休无止的暴力，逼仄的空间，无法摆脱的阴影，深入血脉的羞愧与压制。本片涉及的两个点比较有趣，暴力元素如何在家庭成员间传染（两个儿子的截然不同也给出了宿命性解答的反面），社会纠正机制的失范如何把人逼上绝路（彻底绝望或鱼死网破）。但本片还是通过议题发挥视听效果做一个符号性的意义更重，会婚姻家庭的严肃探讨更少。