In this crime show, toplining Pilou Asbæk (“Game of Thrones,” “A War”), the story turns on Copenhagen’s mobile drug squad (Uropatruljen). A rogue cop, notorious for breaking the law to uphold it, rages war against a mysterious crime family after one of his informants is brutally killed.